jeudi 5 mars 2015

Un bébé dragon et un ourson Saint Valentin

Bonjour à tous,

Voici mes 2 derniers projets d'amigurumi :
- un bébé dragon pour l'anniversaire de ma filleule
- un ourson saint valentin pour mon compagnon.

En me baladant sur pinterest, j'ai trouvé plein de patrons d'amigurumi et j'ai succombé à celui du bébé dragon. Je l'ai trouvé vraiment trop mignon (patron du bébé dragon).

Voici donc celui que j'ai réalisé :




Je l'ai fait avec des pelotes de coton spéciales amigurumi de la marque Katia et un crochet de 2.5.
Pour les yeux, j'ai utilisé du fils à broder.
Le patron est en anglais mais c'est très bien expliqué.

Pour la saint valentin, j'ai offert un petit ourson spécial saint valentin à mon chéri. Le voici en photo :





Les pieds en forme de cœur et le petit cœur m'ont fait craqués et mon homme aussi!!!
J'ai également réalisé ce petit ourson avec les pelotes de la même marque et un crochet de 2.5.
Selon le patron original, l'ourson est beaucoup plus grand. Le mien doit faire dans les 10-12cm.
Le lien pour le patron de cet ourson : ici

Bonne journée à tous.


lundi 16 février 2015

Un petit ourson bleu en pyjama (amigurumi)

Bonjour à tous,

N'ayant plus la possibilité ces derniers temps de pouvoir coudre en raison de ma grossesse et d'un futur déménagement, j'ai décidé de rechercher une occupation qui me permettait de faire quelque chose pour mon futur bébé. En faisant des recherches sur internet et sur Pinterest, j'ai découvert le monde de l'amigurumi. Ces doudous en crochet m'ont fait craquer et j'ai fini par m'y mettre.

De nombreux patrons d'amigurumi ne sont pas en français mais cela ne m'a pas arrêté et je me suis dis que je pouvais apporter ma contribution en traduisant en Français les patrons des doudous que je réalise.

Voici donc ma première traduction, celle du patron de l'ourson en pyjama que j'ai trouvé en espagnol sur le site suivant : patron original en espagnol.

 

J’ai apporté quelques petites modifications au patron original.


Materiel:
-Taille du crochet : 4,5 (pour l'ourson en photo, j'ai utilisé un crochet de 3)
-laine marron et une laine de couleur (bleu pour moi)
- yeux de sécurité ou fils noir à broder pour les yeux et le nez
- un petit pompon pour le bonnet.
A la fin du patron, vous trouverez des liens pour des vidéos des bases du crochet.


Abréviations :
ms : maille serrée
aug : augmentation (2 mailles serrées dans une même maille du rang précédent)
aug double : 3 mailles serrées dans une même maille du rang précédent
Dim : diminution (saut d'une maille du rang précédent).
CM : cercle magique
Les nombres entre parenthèses correspondent au nombre de mailles du rang.


Patron :
Pieds et jambes (2x) (laine de couleur):
1. Faire une chainette de 6 mailles (6)
2. Sur le 1er coté de la chaine faire 5 ms, 1 aug double, 1 ms dans la même maille que la précédente, sur l'autre coté de la chaine faire 5ms, 1 aug (16)
3. 6ms, 3 aug, 6 ms, 1 aug double (21)
4. 6ms, 2 aug, 2 ms, 2 aug, 7ms, 1 aug double, 1ms (27)
5. 9ms, 4 aug, 11ms, 1 aug, 2ms (32)
6. 8ms, 2 aug, 6ms, 2 aug, 10ms, 2 aug, 2 ms (38)
7. 9ms, 1 aug, 1ms, 1 aug, 6ms, 1 aug, 1ms, 1 aug, 12ms, 2 aug, 3 ms (44)
8. 1ms dans le brin arrière de chaque maille du rang précédent (44)
9 et 10. 1ms dans les 2 brins de chaque maille du rang précédent (44) (2 rangs)
11. 10ms, 12 dim, 10ms (32)
12. 6ms, 10 dim, 6ms (22)
13. 5ms, 6 dim, 5ms (16)
14 à 17. 1ms dans chaque maille du rang précédent (16) (4 rangs).
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour coudre la tête au corps.


Corps (laine de couleur) :
1. 6ms dans un CM (6)
2. 6 aug (12)
3. (1ms, 1 aug) x6 (18)
4. (2ms, 1 aug) x6 (24)
5. (3ms, 1aug) x6 (30)
6. (4ms, 1 aug) x6 (36)
7. (5ms, 1 aug) x6 (42)
8. (6ms, 1 aug) x6 (48)
9 à 12. 1ms dans chaque maille du rang précédent (48) (4 rangs)
13. (6ms, 1 dim) x6 (42)
14. 1ms dans chaque maille du rang précédent (42)
15. (5ms, 1 dim) x6 (36)
16. 1ms dans chaque maille du rang précédent (36)
17. (4ms, 1 dim) x6 (30)
18. 1ms dans chaque maille du rang précédent (30)
19. (3ms, 1 dim) x6 (24)
20 et 21. 1ms dans chaque maille du rang précédent (24) (2 rangs)
22. (2ms, 1 dim) x6 (18)
23. 1ms dans chaque maille du rang précédent (18)
24. (1ms, 1 dim) x6 (12)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour coudre la tête au corps.


Tête :
1. 6ms dans CM (6)
2. 6 aug (12)
3. (1ms, 1aug) x6 (18)
4. (2ms, 1aug) x6 (24)
5. (3ms, 1aug) x6 (30)
6. (4ms, 1aug) x6 (36)
7. (5ms, 1aug) x6 (42)
8. (6ms, 1aug) x6 (48)
9. (7ms, 1aug) x6 (54)
10 à 15. 1ms dans chaque maille du rang précédent (54) (6 rangs)
16. (7ms, 1 dim)x6 (48)
17. (6ms, 1 dim)x6 (42)
18. (5ms, 1 dim)x6 (36)
19. (4ms, 1 dim)x6 (30)
20. (3ms, 1 dim)x6 (24)
21. (2ms, 1 dim)x6 (18)
22. (1ms, 1 dim)x6 (12)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour coudre la tête au corps.


Museau (marron) :
1. 6ms dans un CM (6)
2. 6 aug (12)
3. (1ms, 1 aug) x6 (18)
4. (2ms, 1 aug) x6 (24)
5. 1ms dans chaque maille du rang précédent (24)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour le coudre à la tête.


Oreille (marron) x2 :
1. 6ms dans un CM (6)
2. 6 aug (12)
3. (3ms, 1 aug) x3 (15)
4. 1ms dans chaque maille du rang précédent (15)
5. (4ms, 1 aug) x3 (18)
6. (5ms, 1 aug) x3 (21)
7. 1ms dans chaque maille du rang précédent (21)
8. (5ms, 1 dim) x3 (18)
9. (1ms, 1 dim) x 6 (12)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour les coudre à la tête.


Queue (marron):
1. 8ms dans 1 CM (8)
2. 8 aug (16)
3 et 4. 1 ms dans chaque maille du rang précédent (16) (2 rangs)
5. 8 dim (8)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour la coudre au dos du corps ou au bout du bonnet.
J'ai refait la même chose avec la laine de couleur pour faire une boule pour le bout du bonnet à la place du pompon.


Bonnet (laine de couleur) :
1. 6ms dans 1 CM (6)
2 et 3. 1ms dans chaque maille du rang précédent (6) (2 rangs)
4. (1ms, 1 aug) x3 (9)
5 et 6. 1ms dans chaque maille du rang précédent (9) (2 rangs)
7. (2ms, 1 aug) x3 (12)
8 et 9. 1ms dans chaque maille du rang précédent (12) (2 rangs)
10. (1ms, 1 aug) x6 (18)
11 et 12. 1ms dans chaque maille du rang précédent (18) (2 rangs)
13. (2ms, 1 aug) x6 (24)
14 et 15. 1ms dans chaque maille du rang précédent (24) (2 rangs)
16. (3ms, 1 aug) x6 (30)
17 et 18. 1ms dans chaque maille du rang précédent (30) (2 rangs)
19. (4ms, 1 aug) x6 (36)
20 et 21. 1ms dans chaque maille du rang précédent (36) (2 rangs)
22. (5ms, 1 aug) x6 (42)
23 et 24. 1ms dans chaque maille du rang précédent (42) (2 rangs)
25. (6ms, 1 aug) x6 (48)
26 et 27. 1ms dans chaque maille du rang précédent (48) (2 rangs)
28. (7ms, 1 aug) x6 (54)
29 à 33. 1ms dans chaque maille du rang précédent (54) (5 rangs)
J'ai fait ici une modification par rapport au patron d'origine :
34. (1ms, 1 dim) x 18 (36)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour le coudre sur la tête.


Bras x2 :
Laine marron :
1. 7ms dans 1 CM (7)
2. 7 aug (14)
3. (1ms, 1 aug) x7 (21)
4 à 6. 1ms dans chaque maille du rang précédent (21) (3 rangs)
7. (5ms, 1 dim) x3 (18)
Changement de laine pour la laine de couleur (cf. liens de vidéo à la fin du tuto) :
8 et 9. 1ms dans chaque maille du rang précédent (18) (2 rangs)
10. (4ms, 1 dim) x3 (15)
11 à 13. 1ms dans chaque maille du rang précédent (15) (3 rangs)
14. (3ms, 1 dim) x3 (12)
15 à 17. 1ms dans chaque maille du rang précédent (12) (3 rangs)
18. (2ms, 1 dim) x3 (9)
19 et 20. 1ms dans chaque maille du rang précédent (9) (2 rangs)
Fin : faire une maille coulée et une maille en l'air et laisser un bon bout de fils pour le coudre au corps.


Assemblage :
Broder le nez et la bouche sur le museau et le coudre à la tête.
A la place des yeux de sécurité, j'ai choisi de broder les yeux. Pour les yeux, les fixer ou les border approximativement à un rang au dessus du museau.
Coudre le bonnet à la tête et coudre les oreilles sur le bonnet.
Coudre la tête, les bras, les jambes et la queue sur le corps.
A la fin, coudre le pompon ou la petite boule au bonnet.

Vous pouvez aussi télécharger le patron en PDF grâce à ce lien: ici

PS: je ne suis pas une pro en espagnol, du coup si vous avez des remarques ou si vous trouvez qu'il y a des modifications à faire dans la traduction, n’hésitez pas. Toute information est bonne à prendre.


Voici quelques vidéos pour les bases du crochet:
Monter une chaînette :
Le Cercle Magique:
http://knitspirit.net/2011/09/video-les-bases-du-crochet-le-cercle-magique.html
Les Augmentations de Mailles Serrées:  http://knitspirit.net/2011/12/video-les-augmentations-au-crochet.html
Changement de Couleur, Rayures en rond:



J'espère que cet article vous aidera.

Pour la traduction, j'ai vu ça avec la personne qui a créé le patron et elle m'a donné son accord.

Dès que j'ai le temps, je ferais une traduction en anglais de ce patron.

Bonne journée à tous.